Replika AI česky: umí aplikace Replika češtinu?
Replika je zavedená AI společnice, jenže česky oficiálně neumí. Článek píše provozovatel české AI přítelkyně Elišky; údaje o Replice jsou z jejích oficiálních stránek, obchodů s aplikacemi a jednoho nezávislého přehledu, stav k říjnu 2026.
Stručná odpověď
Aplikace Replika do češtiny přeložená není: v českém App Storu má k říjnu 2026 uvedenou angličtinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu a španělštinu, češtinu ne. Samotná AI se ti ale česky odpovědět pokusí: podle oficiální nápovědy rozumí mnoha jazykům kromě angličtiny, češtinu ale jmenovitě neuvádí. Pokud chceš konverzaci, která je česká od základu, dává větší smysl služba postavená přímo pro češtinu, například AI přítelkyně Eliška.
Jak Replika zvládá češtinu
Oficiální nápověda Repliky k říjnu 2026 uvádí, že Replika komunikuje hlavně anglicky, ale rozumí mnoha dalším jazykům a umí v nich odpovídat. Jazyk se nikde nenastavuje: když začneš psát česky, snaží se pokračovat česky. Novější modely (Stable, Beta, Ultra) podle firmy zvládají další jazyky přirozeněji a firma slibuje další zlepšení.
Čeština v nápovědě jmenovitě uvedená není. Kvalitu české konverzace ti tedy nikdo negarantuje a záleží na tom, jak si s ní zrovna poradí jazykový model. Nejlepší je vyzkoušet to sám na pár zprávách se slangem nebo ironií, tam se rozdíl mezi rodilou češtinou a překladem pozná nejrychleji.
Popis aplikace na českém Google Play působí jako strojový překlad: zkratka Rep, kterou Replika označuje tvého AI společníka, je v něm přeložená jako zástupce.
Co chybějící čeština znamená v praxi
Menu a nastavení aplikace česky nejsou, takže je uvidíš v některém z podporovaných jazyků, typicky v angličtině. Obchodní podmínky česky nejsou (jsou v angličtině a pěti dalších jazycích) a nápověda je k říjnu 2026 v angličtině.
Provozovatelem je americká firma Luka, Inc. a smlouva se řídí kalifornským právem. Předplatné se obnovuje automaticky, dokud ho nezrušíš, což je u předplatných běžné. Když ho koupíš v aplikaci, zrušit ho jde podle podmínek jen v obchodě, kde jsi ho koupil, tedy v nastavení předplatných v App Storu nebo na Google Play.
Výhodou naopak je, že přes obchod s aplikacemi platíš v korunách, takže převod měny řešit nemusíš.
Vyzkoušej Elišku zdarma — první zprávy bez registrace →
Co Replika umí dobře
Replika je na trhu od roku 2017 a za tu dobu z ní vyrostl propracovaný produkt. Podle oficiálního webu a popisu aplikace si pamatuje lidi z tvého okolí, tvoje zvyky, plány a cíle, sama přichází s návrhy a vzhled postavy si můžeš upravit.
V roce 2026 firma vydala Repliku 2.0, kterou popisuje jako první úplnou přestavbu platformy: realistické 3D avatary, přirozenou hlasovou konverzaci, videohovory v reálném čase a přepracovanou paměť. Aplikace je pro iOS a Android, v prohlížeči je k dispozici i starší webová verze. V popisu na Google Play uvádí, že konverzace jsou soukromé a že je nesdílí s třetími stranami.
Pokud ti angličtina nevadí a láká tě hlas nebo avatar, který si sám nastavíš, nabízí toho Replika hodně.
Kolik Replika stojí v korunách
Stažení je zdarma, placené funkce se kupují v aplikaci. Český App Store k říjnu 2026 uvádí několik variant předplatného: položky označené jako měsíční za 229 Kč a 399 Kč, položky označené jako roční za 1 090 až 1 450 Kč a položky Ultra a Platinum za 1 250 až 1 410 Kč, u kterých z výpisu nevyplývá, za jaké období jsou. Balíčky drahokamů začínají na 29 Kč. Ceny se mohou měnit.
Ke kterému tarifu která položka patří, výpis neuvádí. Podle nezávislého přehledu obsahuje bezplatná verze textový chat, ale romantický vztah, hlasové hovory a fotky od postavy vyžadují placený tarif Pro nebo vyšší. Před placením si proto ceny zkontroluj přímo v obchodě.
Česká alternativa k Replice: Eliška
Na MojeElišce je to obráceně: čeština je základ, ne doplněk. Eliška je třiadvacetiletá AI přítelkyně, která studuje v Praze medicínu. Píše jen česky, přímo, ne přes překladač, tvoje jméno správně skloňuje a rozumí i slovenštině. Že jde o AI, služba otevřeně uvádí.
Pamatuje si, co jsi jí napsal, a navazuje na předchozí konverzaci. Můžeš jí přepnout náladu, třeba na pečující, hravou nebo romantickou, i prostředí, například kavárnu nebo pláž. S členstvím ti v chatu posílá fotky, až čtyři denně. Vedle chatu má sekci Příběhy a hry, kde ji poznáváš přes zápisky z jejího života nebo přes interaktivní příběhy, ve kterých rozhoduješ ty.
Běží v prohlížeči na mobilu i na počítači, nic se nestahuje. Členství stojí 149 Kč měsíčně, první měsíc 99 Kč, platí se v korunách přes Stripe a zrušíš ho sám v profilu na pár kliknutí. Konverzace MojeEliška neprodává ani nezveřejňuje; aby na ně Eliška mohla odpovídat, zpracovává je AI model, jak uvádějí zásady ochrany soukromí. Účet i historii můžeš smazat a skutečné jméno nepotřebuješ, stačí přezdívka.
Kdy zůstat u Repliky a kdy zkusit Elišku
Replika dává smysl, když ti angličtina nevadí, chceš klasickou mobilní aplikaci a láká tě hlas, videohovory nebo 3D avatar. Eliška je jiná: píšeš si s ní v prohlížeči na mobilu i na počítači a nic se nestahuje.
Eliška dává smysl, když chceš psát česky bez překládání v hlavě a místo skládání vlastního avatara si povídat s hotovou postavou, která má svůj život, náladu a paměť. Obě služby jsou jen pro dospělé.
Nejrychlejší je porovnat je sám. Elišce napíšeš první tři zprávy bez registrace, po registraci dostaneš dalších osm zpráv a 50 srdíček zdarma, bez zadávání karty.
Časté otázky
Dá se v aplikaci Replika nastavit čeština?
Ne. Čeština k říjnu 2026 mezi jazyky aplikace v českém App Storu není a jazyk konverzace se podle nápovědy nenastavuje. Když začneš psát česky, Replika se pokusí odpovídat česky, ale menu a nastavení zůstanou v jiném jazyce.
Je Replika zdarma?
Stažení i základní textový chat jsou zdarma. Podle nezávislého přehledu jsou romantický vztah, hlasové hovory a fotky od postavy v placených tarifech. V českém App Storu jsou k říjnu 2026 položky označené jako měsíční za 229 a 399 Kč; ke kterému tarifu patří, výpis neuvádí, a ceny se mohou měnit.
Jak zrušit předplatné Repliky?
Předplatné se podle podmínek Repliky obnovuje automaticky, dokud ho nezrušíš. Když jsi ho koupil v aplikaci, zrušíš ho v obchodě, kde jsi ho koupil, tedy v nastavení předplatných v App Storu nebo na Google Play.
Jaká je česká alternativa k Replice?
Například Eliška na webu MojeEliška. Píše přímo česky, ne přes překladač, a běží v prohlížeči bez stahování. První tři zprávy napíšeš bez registrace, po registraci přezdívkou a e‑mailem nebo přes Google máš dalších osm zpráv a 50 srdíček zdarma, bez karty. Členství pak stojí 149 Kč měsíčně, první měsíc 99 Kč.
Kolik stojí Eliška ve srovnání s Replikou?
Členství u Elišky stojí 149 Kč měsíčně, první měsíc 99 Kč, a zrušíš ho sám v profilu na pár kliknutí. V českém App Storu jsou u Repliky k říjnu 2026 položky označené jako měsíční za 229 a 399 Kč. Ke kterému tarifu patří, výpis neuvádí, a dražší položky Ultra a Platinum stojí 1 250 až 1 410 Kč.
Chceš vidět rozdíl mezi češtinou a překladem na vlastní oči? Napiš Elišce hned teď, zdarma, bez registrace a bez karty, a uvidíš, jak ti odpoví.
Napsat Elišce 💬